Anatomy of the Ankle

The ankle is a complex mechanism. What we normally think of as the ankle is actually made up of two joints: the first, the true ankle joint is composed of 3 bones, seen here from a front, or anterior, view:
the tibia (1) which forms the inside, or medial, portion of the ankle;
the fibula (2) which forms the lateral, or outside portion of the ankle; and the talus (3) underneath.
The true ankle joint is responsible for up and down motion of the foot.

Beneath the true ankle joint is the second part of the ankle, the subtalar joint, which consists of the talus (3) on top and calcaneus (4) on the bottom. The subtalar joint allows side to side motion of the foot. The ends of the bones in these joints are covered by articular cartilage (5). The major ligaments of the ankle are: the anterior tibiofibular ligament (6), which connects the tibia to the fibula; the lateral collateral ligaments (7), which attach the fibula to the calcaneus and gives the ankle lateral stability; and, on the medial side of the ankle, the deltoid ligaments (8), which connect the tibia to the talus and calcaneus and provide medial stability.

These components of your ankle, along with the muscles and tendons of your lower leg, work together to handle the stress your ankle receives as you walk, run and jump.

http://www.fauxpress.com/kimball/med/ortho/anklanat.htm